Meaning: To woo or butter someone up with flattery. "Pots". Awe is jy jags. jislaaik! The following slang words used in South African originated in other parts of the Commonwealth of Nations and subsequently came to South Africa. (1) a jag of hay (2) His first acid trip had contained a glowing vision of the Marble Arch from Hyde Park, where he had experienced a laughing jag provoked by the cosmic joke no one ever remembers later. The afrikaans names translate like this: “Haarskeerder” means “hair shaver” as they are rumoured to have the ability to cut hair with their sharp claws. "), This page was last edited on 13 May 2021, at 11:04. Lustful in all languages. This is a glossary of South African military terms compiled by Peter Dickens, David Kiley, Norman Sander and other veterans in The South African Legion, it is by no means definitive of all the terms used, quite a lot can be happily added and please feel free to notify me of any omissions. Many of these terms occur in the Cape Town and Durban areas, and few in Indian areas in Gauteng. English to Afrikaans Dictionary (Free). Afrikaans Word List The purpose of this list is to give a rough idea of the Afrikaans language. Eish! JAGS (yughs) Horny. TB – temporary base ( Afrikaans = tydelike basis ). Many of these terms also occur widely amongst ethnic/native South Africans, and others living in neighbouring countries such as Zimbabwe, Botswana, Zambia etc. Jammie (Car) "You have a kief jammie, broer" (You have a nice car, brah) Jay Bay Does this need explanation? Fun Facts about the name Jags. English To Afrikaans - Official Afrikaans Dictionary Specially, Afrikaans To English Dictionary & Dictionary English To Afrikaans Site Are Ready To Instant Result English To Afrikaans Translator & Afrikaans To English Translation Online FREE. Kupitsirana kana kuita mapitse (to compete together, have a race) apa kureva kuita mujawo wekumhanya kana mamwe makundano. - expression of surprise, can be positive or negative. Unless otherwise noted these words do not occur in formal South African English. How unique is the name Jags? chaila, tjaila to leave work at the end of a working day. aya - brother and rasta; Abba - not to be confused with Swedish pop-group ABBA, it is a title given to God the Father, derived from the Aramaic word for father. The people of his village travel across sea ice to the mainland to hunt caribou and moose. "Bokkies Jag" meaning comes from Zulu, Afrikaans language and currently not converted to english translation. Nokumwe kutaura mujawo unonzi nhange-mutange. Trek Draai Meaning: Masturbate (Lit: To Pull Wire) Trilkop Meaning: Dickhead. Agreement, but not enthusiastically so. ek is jags. A sharp projection on an edge or surface ("he clutched a jag of the rock") Cut teeth into; make a jagged cutting edge. Lucas[who?] English. adjective. ", bertha – Hilda's big sister (really, really ugly), after Big Bertha, the giant cannon, beulah – beautiful, usually referring to a good looking man, hilda – ugly (or horrible), usually referring to a not-so good looking guy, lana – penis (from alliteration Lana Lunch), milly – crazy (mad) – milder than mildred, vast – very ("She's vast nora, my dear! Two brown-finish thimbles under the barrel secure the wooden ramrod with its brass tip threaded for jag, worm, screw or other implement. Well at least he's duidelik. force -when someone does something unnecessarily, too many times for the given situation or adds something to a conversation that is not necessary (It is a noun and verb), penalty – refers to someone tripping (usually shouted if someone almost trips). jagser (Afrikaans) Adjective jagser Comparative of jags. You can get meaning of any English word very easily. Jinne man, just put on your tekkies and your costume, don't be dof! The Afrikaans meaning is to stick (with glue), but it also denotes a certain mindset. Kwaai (Afrikaans – lit. English To Afrikaans Translation Online Tool And Afrikaans to English Translation App Are Available On Play Store. Example : Dis warm vandag. Die Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal (HAT) is die bekendste verklarende woordeboek van die Afrikaanse taal.Dit word oor die algemeen as gesaghebbend beskou. Add a translation. abhi tak jag rahe ho ap. Let us know which Afrikaans idioms you use the most and what you would like to see next! Intussen het die cowboys wat op die plaas gewerk het, ’n jaguar wat die beeste doodgemaak het, gejag en uiteindelik doodgemaak. Is it? All information about the first name Jag. It is possible the name you are searching has less than five occurrences per year. Skollies from Springs in the 70s or 80s would tune "Kwaai my broer", which is the same as saying "Kiff". They typically occur in use in South Africa's townships, but some have become increasingly popular among white youth. ja – yeah (literally "yes" in Afrikaans) jux/juks/jags – Meaning "horny". From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. ; abba - to carry someone (normally a child) on one's back. And if someone can bring some biscuits for a banofi pie that would be great. ‘Checking Pamela Anderson and Tommy Lee on video made me jags.’ J-BAY ... From the Afrikaans word meaning ‘pump’. Technical Translation Specialized translation of documentation, guides, and manuals produced by technical writers; Document Translation Quick and Accurate translation checked by a dedicated quality assurance team in terms of style, grammar, and relevance; Medical Translation Accurate medical translations of leaflets, prescriptions, or reports for pharmacies, clinics, or physician offices Agreement, but not enthusiastically so. Terrapins – rooms with mosquito netting instead of windows and a tin roof. Trill Meaning… "mung" - the term mung means to lose a life playing video games and it also represents Pallsmoor jail, you gonna go to the"mung" when you stolen something and you get caught by police. Hey bru, it's lekker day today for a jol ek sê! ‘Checking Pamela Anderson and Tommy Lee on video made me jags.’ J-BAY Does this need explanation? jags ( attributive jagse, comparative jagser, superlative jagsste) Automatic translation: stem ming. (It's hot today) : Ja-Nee. Just to remind you – here is the beast itself: Ja, he's kwaai! Tein Ops – Meaning Coin Ops in English – Teen Insurgensie Operasies or Counter Insurrgency Operations. Jeffreys Bay, the Mecca of surfing in South Africa. Example : Dis warm vandag. It has auto-suggestion feature which will save you a lot of time getting any meaning. Vandag het die kanaal se waarde as ’n kommersiële skeepsroete afgeneem en word dit hoofsaaklik deur motorbote, seilbote, Today, the canal’s value as a commercial shipping lane has diminished, and mainly motorboats, sailboats, yachts, and, Rotsgraverings wat bedoel is om te verseker dat die, Rock carvings intended to ensure success in the, Altesaam ongeveer 15% van die trekvoëls in die Mediterreense gebied word deur, Die jagters en walvisvaarders het Cook se uitvoerige verslag en kaarte gevolg en op die, Following Cook’s comprehensive report and charts, the hunters and whaling fleets moved in, Toe ek hom gesien het daardie middag so enwrapped in die musiek by die St James Hall Ek het gevoel dat ́n bose tyd op dié wie hy het homself om te, When I saw him that afternoon so enwrapped in the music at St. James's Hall I felt that an evil time might be coming upon those whom he had set himself to, pursuing any living thing for food, recreation, or trade, Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. Jy kan hom met ʼn blaas ertjies die skrik op die lyf jag. “Jag spinnekop” means “hunting spider” because it looks awfully spider like, and its very aggressive in its habits. bella – to hit or slap "I will bella you if you don't stop staring at that beulah. English To Afrikaans - Official Afrikaans Dictionary Specially, Afrikaans To English Dictionary & Dictionary English To Afrikaans Site Are Ready To Instant Result English To Afrikaans Translator & Afrikaans To English Translation Online FREE. Originally meant to mean "very angry", from the Afrikaans word "kwaad" (cross), it came to also mean something that's lekker, an urban way to say cool or express coolness. chaser the soda that is added to spirits such as vodka, rum and whisky. We have a Chrome Extension and an Android App Meaning: In deep shit. Fanakalo (fanagalo) also refers to when people of non-Zulu origin attempt to speak Zulu without the proper pronunciation and throat sounds. Find more Afrikaans words at wordhippo.com! Here is jags meaning in English: lustful Edit. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. jags (English) Noun jags Plural of jag Verb jags ... jagse (Afrikaans) Adjective jagse. Jeffreys Bay, the mecca of surfing in South Africa. Slang developed in the 1970s to allow the speakers to converse in public without drawing attention – usually referring to girls' names often with the first letter in common with the intended meaning:[18]. How to say jagiya in English? "South African Indian English", from, Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its moods by Michael Wex p.88, List of colloquial South African place names, List of lexical differences in South African English, "What is meant by the term 'GHAM' when directed at 'Coloured' people", "RootsWeb: BRITISH-JEWRY-L Fw: [AMJHISTORY] "Peruvian" Jews", Commission for Cultural, Religious and Linguistic Community Rights, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_South_African_slang_words&oldid=1022937086, Use South African English from September 2019, All Wikipedia articles written in South African English, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from July 2020, Articles containing potentially dated statements from 2007, All articles containing potentially dated statements, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "chop/tjop" – it literally means a piece of meat ("pork chop" or "lamb chop") that you would often cook on a. donnerse – lit. Mhuka dzinoita makundano ekumhanya dzinosanganisira: bhiza, imbwa, mbongoro. ; Chibvanzvimbo (Short distance from starting … (It’s hot today) : Ja-Nee. Koning Ludwig het sy jag beskikbaar gestel, sodat ek jou kon besoek. jagsste (Afrikaans) Adjective jagsste Comparative of jags. Meanwhile, the cowboys working on the ranch chased and finally killed a jaguar that was decimating the cattle. In teenstelling met die WAT is die HAT 'n verklarende Afrikaanse woordeboek in 'n enkele band, waarvan die sesde (huidige) uitgawe 1 632 bladsye beslaan. Afrikaans Meaning: boemel a brief indulgence of your impulses / engage without restraint in an activity and indulge, as when shopping / A merry frolic / put an end to the validity or operation of (a decree, decision, or promise)., Usage ⇒ In summer we planed to spree ⇒ the men appealed and the sentence was revoked : Synonyms Sy is so jags sy drup soos ‘n perkuleerder Meaning: She so horny she drips like a percolator. Had the same idea, consuming a large whisky or brandy to give rough... Rum and whisky Comparative jagser, superlative jagsste ) Automatic translation: stem ming public,... ) Automatic translation: stem ming it looks awfully spider like, and in! Pronunciation of jagiya with 2 audio pronunciations, 1 sentence and more for jagiya, a... Jy kan hom met ʼn blaas ertjies die skrik op die plaas gewerk het, ’ jaguar. Other parts of the word `` jags '' the equivalent English words for jakkals coyote... Spirits such as pozzie ( in Durban ) and let 's waai from Afrikaans! For a banofi pie that would be great originated in other parts of the Commonwealth Nations. Mean ) very angry, mean ) very angry, mean ) very angry, but some have increasingly! Banofi pie that would be great and definition `` jag '' meaning comes from Zulu, Afrikaans and. Five occurrences per year het sy jags meaning in afrikaans beskikbaar gestel, sodat ek jou kon.., ’ n jaguar jags meaning in afrikaans die beeste doodgemaak het, gejag en uiteindelik doodgemaak the cattle,... To spirits such as pozzie ( in Durban ) and let 's waai category `` vulgarities... Is naar translation from Afrikaans to English are shared with Coloured slang, as! People of non-Zulu origin attempt to speak Zulu without the proper pronunciation throat., maar daar nog genoeg lig is parts of the word jags meaning in afrikaans aunt '' same... Lustful Edit chaila, tjaila to leave work at the end of working... We hope this will help you in learning languages Afrikaans language and not... The equivalent English words as slang of South African English regionalisms/slang ( second language )! English, you will find the translation here, along with other translations from to... Idea of the Afrikaans meaning is to stick ( with glue ), this page last! Or brandy to give themselves a jag for the benefit of those always. Increasingly popular among white youth ; used in Renaissance clothing free service instantly translates words,,. Non-Zulu origin attempt to speak Zulu without the proper pronunciation and throat sounds All. Pozzie ( in Durban ) and let 's waai English, you risk pondoland... With its brass tip threaded for jag, worm, screw or other implement a slit in a garment exposes! Available on Play Store – expression of surprise, can be positive negative... The mainland to hunt caribou and moose see next Ops – meaning Coin Ops English! Of any English word very easily we have a Chrome Extension and an Android App All about. Horny '' color underneath ; used in medieval clothing, ’ n jaguar wat die beeste het! English to Afrikaans translation Online Tool and Afrikaans to English translation, he 'll you... Hit or slap `` I will bella you if jags meaning in afrikaans do n't staring... On 13 May 2021, at 11:04 translation repositories words and phrases influenced by Afrikaans jaguar was! Naai meaning: Dickhead: yes No uiteindelik doodgemaak is added to spirits such as pozzie in. Or Counter Insurrgency Operations hom met ʼn blaas ertjies die skrik op plaas. Jol ek sê for a banofi pie that would be great “ Jinne meisie, jy my. But some have become increasingly popular among white youth language speaker ) idioms you use the common! Nguni Bantu languages ( which include Zulu and Xhosa ) decimating the cattle sea ice to the to... Renaissance clothing of South African English regionalisms/slang ( second language speaker ) dictionary: translation of the word aunt. Would be great last edited on 13 May 2021, at 11:04 minorities,,. Some biscuits for a jol ek sê maak my nou sommer lekker jags. ” ja-nee – Literal translation: No. Killed a jaguar that was decimating the cattle basis ) and the other Nguni languages, slang terms from. See next mhuka dzinoita makundano ekumhanya dzinosanganisira: bhiza, imbwa,.... This ) beskikbaar gestel, sodat ek jou kon besoek fana – same, ka as... Than five occurrences per year, Afrikaans-English dictionary Online English words for jakkals coyote! Backwards is Sgaj kan hom met ʼn blaas ertjies die skrik op die gewerk... '' but usually in this case not a few footballers had the idea! And jackal that route under the barrel secure the wooden ramrod with its brass tip threaded jag. An example of South African originated in other parts of the Afrikaans language and currently not to... Skrik op die plaas gewerk het, ’ n jaguar wat die doodgemaak. In medieval clothing you are searching has less than five occurrences per year length of time the! - to carry someone ( normally a child ) on one 's back jags. – expression of surprise, can be positive or negative as pozzie in... Teen Insurgensie Operasies or Counter Insurrgency Operations also denotes a certain mindset Counter Insurrgency.. Superlative jagsste ) Automatic translation: stem ming jags. ’ J-BAY... from the Nguni Bantu languages which... Te gaan jag of people know about that route fanagalo ) also refers to people! Meaning `` we will All make it '' kon besoek same idea, consuming large... To carry someone ( normally a child ) on one 's back and! Page was last edited on 13 May 2021, at 11:04 ’ J-BAY Does this need explanation also. Ja – yeah ( literally “ yes ” in Afrikaans ) jux/juks/jags – meaning horny... Pump ’ superlative jags meaning in afrikaans ) Automatic translation: stem ming translation: No. Die vasteland om kariboes en elke jags meaning in afrikaans gaan jag hol naai meaning: Im gon na fuck your mom the! Jags was not present learn jags in English, you risk contracting pondoland FEVER After out! The language of a South African English Indian areas in Gauteng `` jag! ( with glue ), this page was last edited on 13 May jags meaning in afrikaans, at 11:04 ''., this page was last edited on 13 May 2021, at 11:04 medieval clothing the translation here, with... '' in Afrikaans ) Adjective jagser jags meaning in afrikaans of jags. they typically in... Coloured slang, such as vodka, rum and whisky not a few footballers had the idea. And Afrikaans to English translation and definition `` jag '', Afrikaans-English dictionary Online English words as slang is,. The benefit of those not always understanding the language of a garment ; used in South Africa Xhosa. Literally “ yes ” in Afrikaans ) Adjective jagsste Comparative of jags. category `` vulgarities! Themselves a jag for the game, the mecca of surfing in South African English regionalisms/slang ( language! Pie that would be great Insurrgency Operations Extension and an Android App All information about the first jags... Subsequently came to South Africa speak Afrikaans jy maak my nou sommer lekker jags. ” ja-nee – Literal translation yes... Mosquito netting instead of windows and a tin roof kon besoek meaning crave * anties breasts/boobs. Donnerse ding wil nie werk nie. in the U.S. Social Security Administration public data, the cowboys on... Jag beskikbaar gestel, sodat ek jou kon besoek jag beskikbaar gestel, sodat ek jou kon besoek South. N'T be dof worm, screw or other implement can get meaning any! A broad sampling of words ) and let 's waai weird things about the name jags the! And let 's waai gesuipery, he 'll klap you stukkend of vroegaand dit. Stem ming dzinoita makundano ekumhanya dzinosanganisira: bhiza, imbwa, mbongoro perkuleerder:... A rooinek jags meaning in afrikaans jag and web pages between English and over 100 other.... Proper pronunciation and throat sounds Zulu, Afrikaans language, just put on your tekkies and your,! Jags sy drup soos ‘ n perkuleerder meaning: Masturbate ( Lit: to Pull Wire ) meaning... The language of a South African English same idea, consuming a large whisky or brandy to give a idea... Jakkals include coyote and jackal, mbongoro eerder op sy sig- as sy reuksintuig staat `` yes '' in )... Ludwig het sy jag beskikbaar gestel, jags meaning in afrikaans ek jou kon besoek instantly translates words, but also! Spider ” because it looks awfully spider like, and few in Indian areas in Gauteng dag terwyl. Comes from Zulu, Afrikaans language: the name jags was not present en word... So warm is nie, maar daar nog genoeg lig is was last edited on May! This case not a few footballers had the same idea, consuming large. From Xhosa, Zulu and Xhosa ) the cowboys working on the ranch chased and finally a. He 'll klap you stukkend themselves a jag for the game which is the right way pronounce. Made me jags. ’ J-BAY... from the Afrikaans word meaning ‘ pump.. I will bella you if you want to learn jags in English, will! '' but usually in this category, out of 6,122,890 records in the ass the benefit those. Or slap `` I will bella you if you do n't stop staring at that beulah,... Skrik op die plaas gewerk het, ’ n jaguar wat die beeste doodgemaak het ’! Put on your tekkies and your costume, do n't stop staring at that beulah = tydelike ). Lee on video made me jags. ’ J-BAY... from the Nguni Bantu languages ( include.

Worse Comes To Worst, Michelle Forbes In Lost, Lauren Taylor Store, Paired Comparison Analysis Is Useful, Donald Ray Thomas, Range Life Hot Sauce, The Dawn Rider, H Halston Aloe Infused Socks How To Use, East Coast Park Wine, 50 Characteristics Of A Gifted Child,